みほん

みほん
[見本] ①[商品などの]
〔サンプル, 標本, 試供品〕
*sample
【C】標本, サンプル∥ Please send me some samples of curtain material. カーテン地の見本を送ってください / up to sample (商品が)見本通りの
*example
【C】標本∥ This is an example of her handwriting. これは彼女の筆跡の見本だ
*specimen
【C】見本, 実例.
¶→見本市
¶→見本刷り
②[手本]
*model
【C】〔…の〕模型, 原型, ひな型〔of, for
*type
【C】典型, 模範, 典型的なもの
*example
【C】【U】[通例 an/one's ~]〔人にとって〕(善悪にかかわらず人がまねる)手本, 見本〔to, for
*representative
/rèprizéntətiv/ 【C】〔…の〕典型〔of〕.
▲a typical case of careless driving 不注意運転の見本 / He is living proof. 彼がいい見本だ / She is a fine specimen of health. [おどけて]彼女は健康の見本のようだ.
見本
sample
* * *
みほん【見本】
①[商品などの]
〔サンプル, 標本, 試供品〕
*sample
〖C〗標本, サンプル

Please send me some samples of curtain material. カーテン地の見本を送ってください

up to sample (商品が)見本通りの

*example
〖C〗標本

This is an example of her handwriting. これは彼女の筆跡の見本だ

*specimen
〖C〗見本, 実例.
¶ → 見本市
②[手本]
*model
〖C〗〔…の〕模型, 原型, ひな型〔of, for
*type
〖C〗典型, 模範, 典型的なもの
*example
〖C〗〖U〗[通例 an/one's ~]〔人にとって〕(善悪にかかわらず人がまねる)手本, 見本〔to, for
*representative
/rèprizéntətiv/ 〖C〗〔…の〕典型〔of〕.

▲a typical case of careless driving 不注意運転の見本

He is living proof. 彼がいい見本だ

She is a fine specimen of health. [おどけて]彼女は健康の見本のようだ.

* * *
みほん【見本】
1 〔実物の〕 a sample; a muster; (店頭展示用) a floor sample; (布地などの小片) a swatch; 〔柄・模様などの〕 a pattern; 〔出版物の〕 a sample copy; 〔食堂メニューの〕 a sample 《of wax food》.

●紙幣の見本 a sample specimen of a bank note.

●見本ひとそろい an assortment of samples

・見本用の 《shirts》 for show

・見本どおりに作る make 《it》 like the sample

・見本どおりにできあがる come up to [correspond with] the sample.

見本で注文を取る take orders on samples.

●素材が天然木のため, 商品は見本と多少異なる場合があります. The material is natural wood, so the item may look slightly different from the sample.

見本のほうが立派だった. The sample was much finer.

見本を提供する furnish a sample

・見本を取り寄せる get a sample

・見本を見なければ注文できない. I can't order without seeing a sample.

・買い物客は見本を指して「あれをください」と言った. The customer pointed at the sample and said, “That one, please.”

●これは見本ですから, いま新しいのをお持ちします. 〔店頭で〕 This is a sample. I'll bring you a new one immediately.

・その冊子の表紙には「見本」と書かれてあった. On the cover of the pamphlet was written: “Sample.”

2 〔模範〕 a model; an example; 〔代表例〕 a fine example.

●この見本に従って書類に記入してください. Fill out the form following this sample.

●実演して見本を示す give a sample performance.

●彼は役人の見本みたいな男だ. He is the perfect example of what one might expect a civil servant to be like.

・「英語が読めても話せない日本人は多いね」「私がそのいい見本だよ」 “There are many Japanese who can read English but can't speak it.”―“I'm a perfect example of that.”

色見本 ⇒いろ.
商品見本 ⇒しょうひんみほん.
品質見本 a quality sample.
見本市 a trade [sample] fair.

●巡航見本市 〔船で各地を回った〕 a floating fair

・国際見本市 an international trade fair

・見本市会場 a trade fair site.

見本組み 〔組むこと〕 specimen-page composition [typesetting]. [⇒くみみほん]
見本検査 【商】 sampling inspection.
見本号 〔雑誌の〕 a specimen [sample] number.
見本刷り an advance copy; 〔ページ〕 a specimen page.
見本注文 〔見本の発注〕 a sample order; 〔見本による注文〕 an order by sample.
見本帳 〔実物の〕 a sample book; 〔印刷された〕 a pattern book.
見本売買 sales by sample.

Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Yen — Staat: Japan Unterteilung: 100 Sen, 1000 Rin (historisch) ISO 4217 Code: JPY Abkürzung: ¥ …   Deutsch Wikipedia

  • Образец (филателия) — Образец бельгийской телефонной марки с надпечаткой фр.  …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”